Palnatokes paralleller

er navnet på en forening, som vi regner med at stifte om en lille måned.

Og hvad skal man så med sådan en forening?

Foreningen kan være Wikimedia Foundations stemme i den danske debat om fri viden og frie medier, og samtidig være den danske stemme internt i forhold til Wikimedia Foundation.

Hvordan foregår produktionen på Wikipedia egentlig? Det spørgsmål er blevet stillet i flere omgange, men i Who The Hell Writes Wikipedia, Anyway? er svaret (som jeg læser det), at råvaren er upolerede stykker information fra outsidere, som insidere så over en periode og en masse redigeringer transformerer til Wikipedia-artikler.

Hvis denne skelnen mellem outsidere og insidere er bare nogenlunde skarp, vil det jo så betyde at det er uproduktivt at tagge nye artikler med diverse farvestrålende kvalitetsskabeloner, for dem, der har leveret grundteksten, bekymrer sig alligevel ikke om korrekt Wikipedia-formatering og den slags - det er hit-and-run og ikke se sig tilbage.

På den anden side - hvis nu nogle af outsiderne faktisk gik hen og blev insidere, er det nok en udmærket idé at lære dem lidt om hvordan biksen køres.

Skabelonen {{tæt på}} benyttes på Wikipedia til at gøre opmærksom på at den, der har skrevet en artikel, nok ikke er på tilstrækkelig afstand af artiklens emne. Der er flere problemer med manglende afstand:

1. Er emnet overhovedet relevant?
2. Er behandlingen af emnet neutral?
3. Hvem får gavn af artiklen?

Artiklen fik i går halvdelen af det slovakiske indhold med, så det må være passende at tage resten i dag i morgen. Først vil jeg dog tage afsnittet om bydelene fra tysk, da det er bedre end det slovakiske afsnit. Sådan.

Vi fortsætter med Pezinok: På slovakisk er der både demografi, sport og historie. Det må kunne oversættes og sættes ind - nå ja, der skal nok også tilpasses lidt. Nu kom en del af det slovakiske ind - så må resten følge.

Hvis vi fortsætter, hvor vi slap i går, kan vi nu kigge på artiklen på andre sprog, f.eks. svensk, hvor der er en enkelt oplysning, som mangler på dansk, nemlig at byen ligger i De Små Karpater. Nu er også den oplysning tilføjet.

Lad os i dag være lidt mere pædagogiske og tage fat i artiklen om den slovakiske by Pezinok. Artiklen er en stub, og hvis man ser på den tilsvarende artikel på andre sprog, er det vist kun den bretonske og den rumænske version, der er kortere. Altså må man kunne hente noget fra de andre versioner - hvis altså man kan læse dem. Det kan man heldigvis få hjælp til: Google Translate. I første omgang fik artiklen en infoboks, så nu ser den sådan her ud. Så kan den få mere tekst senere.

Vi har her en ikke-artikel. Den opsummerer resultaterne, men har intet om, hvad der egentlig skete på etapen. En del af forløbet kan aflæses af sprint- og bjergvindere, men det ville nu være fikst, hvis der var tekst. I grunden kunne en sådan tabelsamling med fordel samles sammen med de andre etape-artikler. Der er et par af dem, der faktisk har tekst i, men det må kunne indflettes i Tour-artiklen.

En udmærket lille artikel, der kunne blive lidt længere med tekst fra engelsk eller svensk, og gerne måtte få en koordinatskabelon på. Men alt i alt er den ok.

Artiklen kan godt bruge nogle links - og så irriterer det mig, at det først i tredje sætning beskrives, hvad det er for en forening.